Can I decide which repair shop to use and whether original manufacturer parts must be used in the repair of my car?

Yes, you have the right to decide where your vehicle will be fixed and the right to decide that the parts used to repair your Volvo, for example, be genuine Volvo parts and not comparable parts from a different manufacturer.